Com
es festejaven els aniversaris a la Grècia clàssica ?
A
Grècia , es va adoptar el costum de celebrar els anys com a l'imperi egipci que només celebrava els
aniversaris dels membres (homes) de la reialesa i el de la reina .
Els
grecs celebraven mensualment l '"aniversari " dels seus déus , però
quan a mortals es refereix , només celebraven l'aniversari del cap de família ,
això sí , continuaven festejant-lo encara que aquest hagués mort .
A
més , per influència persa , van començar a celebrar amb el pastís d'aniversari
, tradició que després es perdria fins l'edat mitjana alemany .
Una
altra curiositat , l'aniversari en grec no té la mateixa melodia ni lletra que
a la resta de països , a part del típic " japiberdeeei " també canta
l' Χρόνια Πολλά ( jronia Pola) .
La
lletra és aquesta :
Nα
ζήσεις ------ και Χρονια Πολλά μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά , παντού να
σκορπίζεις της γνώσης το φως και όλοι να λένε να μια σοφός !
La
traducció és una cosa així :
Que
compleixis ----- ( nom de l'homenatjat ) , i molts anys més
Fins
que siguis gran i amb pèl blanc
Que
per tot arreu escampis la llum del teu coneixement
I
que tots diguin : Heus aquí un savi !
Una
lletra molt filosòfica .
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada