La majoria de les aportacions al vocabulari català provenen del llatí.Es poden diferenciar dos grans grups de mots :
a)Mots patrimonials o populars : provenen de paraules llatines que s'han transformat fins convertir-se al català .aquestes paraules tenen el seu origen al llatí popular ,constitueixen caracteristiques de la nostre llengua i es pot diferenciar de les altres llengues romàniques .
b)Cultismes : provenen del llatí culte a partir de la Edat Mitjana ,es van introduir pero omplir buits lèxics . Van ser adaptats sense cap canvi fonètic ,alteracions per evitar que semblessin a mots estrangers .
Els semicultismes es poden veure uan evolució fonètica parcial .
Els al.lòtrops o doblets provenen d'una arrel llatina però un per evolució popular i l'altre per adaptació culta .
Per exemple : ignorare -> enyorar(mot patrimonial) i ignorar (cultisme)
radiu -> raig(mot patrimonial) i radi (cultisme)
organu -> orgue(mot patrimonial) i òrgan (cultisme)
articulu -> artell(mot patrimonial) i article(cultisme)
spatula -> espatlla(mot patrimonial) i espatula (cultisme)
elena i jéssica
Està bé ho apunto!
ResponElimina